Ma quando mi hanno guardato ho capito che finalmente ero uno di loro.
Ali kad su me pogledali, znao sam da sam napokon jedan od njih.
Ma quando mi trovo in presenza di una donna le mie dita diventano pollici e il mio cervello va in corto circuito.
Ali ponekad u prisustvu dama... moji prsti se ukoèe, mozak mi se iskljuèi.
Ma quando mi sveglio, però, io non mi ricordo esattamente tutto.
Ali kad se probudim, ne mogu se svega seæati.
Ma quando mi avranno pulito, dopo la terapia che farò?
A kad uspijem, mislim poslje terapije... šta onda?
Ma, quando mi stringi, quando ci baciamo, mi sento al sicuro e appassionata.
Ali kad me držiš kada se poljubimo oseæam se sigurno i željno.
Ma quando mi stanno così addosso non ci vedo più.
Ali nepoštivanje propisa je nešto što nikako ne mogu podnijeti.
La mia società l'ha venduto a quasi tutte le linee di navigazione del mondo, ma quando mi sono ammalato, mi hanno licenziato.
Moja kompanija ga je prodala... skoro svakoj brodskoj liniji na svetu... ali kada sam se razboleo... otpustili su me.
Noi eravamo amici all'inizio, ma quando mi hanno arrestato, lui mi ha lasciata sola in quell'inferno.
Milsim, bio mi je drug u poèetku. Kada su me uhapsili nije mi pomogao. Otišla sam u onu prokletu rupu.
Mi addormentai, ma quando mi svegliai lei non era più accanto a me.
Zaspao sam, probudio se i više nije bila kraj mene.
Beh, no... in realta' sono venuta qui stasera con l'intenzione di restare, ma quando mi hai chiesto di restare, mi hai fatto capire che devo andare.
Pa, ne. Mislim, ja sam došla veèeras odluèivši da ostanem, ali sad kad si mi rekao da ostanem, shvatila sam da moram da idem.
Ma quando mi svegliavo la mattina, c'era questo uccello di carta, una gru origami, poggiata accanto al mio letto.
Када сам се изјутра пробудио, Тамо је била папирна птичица, оригами птичица, поред мога кревета.
Ho preso dell'ibuprofene, ma quando mi sono svegliata stamattina, era enorme e orribile.
Popila sam ibuprofena, ali kad sam se probudila bilo je ogromno i strašno.
Ma quando mi hai anticipato cosa sarebbe successo una volta risolto il caso, hai rovinato tutto.
I kada si samo pretpostavio da mi završimo kada se sluèaj završi, uništio si to.
Che tu ci creda o no, ne ho fatte di cose orribili, ma quando mi hanno preso non avevo fatto niente.
Веровао или не... Све лоше ствари које сам урадио, због којих су ме ухапсили, нисам урадио ништа од тога.
Ogni tanto ho la febbre alta, ma quando mi passa sto bene.
Doðe i proðe, bude loše, pa bolje,
Ma quando mi sono messo i pantaloni di tuo padre ho capito che se mi metto dei pantaloni un po' stretti potrei sentirmi motivato a perdere peso.
Ali kada sam nosio hlaèe od tvoga tate, shvatio sam da ako nosim hlaèe koje su mi premale, možda me to natjera da malo smršavim.
Ma quando mi sono trovato sotto il portico a dire "arrivederci", mia mamma mi ha stretto fra le braccia.
Ali, kad sam stajao na verandi i opraštao se, mama me zagrlila.
E, si', ha fatto male all'inizio, ma... quando mi sono rilassata, non ha fatto male per niente.
I, da, prvo je bolelo, ali, kada sam se opustila, više uopšte nije bolelo.
Ma quando mi sono arruolato, mi ha lasciato per un francese!
Ali kada sam otisao u vojsku, ostavila me je zbog Francuza.
Ma quando mi sono voltata... ho visto Martin.
Ali kad sam se okrenula tamo je bio Martin
Ma quando mi hai portato al campo, ho capito che qui non c'e' nulla di cui preoccuparsi!
Ali kada si mi pokazao teren, shvatio sam da nemam oko èega da se brinem.
Sì, ma quando mi hai mancato di rispetto laggiù, Ho avuto lo zio Russell con me in macchina.
Da, ali kad si me tamo ispljuvala, u autu mi je bio stric Rasel.
Ma quando mi sono proposta per il lavoro, la signora Stein ha scritto che...
Prijavila sam se za posao, ali je gða. Stein mislila... Rekla je ne.
Ma quando mi saro' occupato dei Lannister, tornero' a nord, ti tirero' fuori dal tuo castello e ti appendero' a una forca per tradimento.
А када завршимо са Ланистерима вратићу се назад на север, извадићу те из твоје тврђаве и обесити као вероломника.
Ma quando mi sono fratturata l'alluce, sono ingrassata quasi 7 chili.
Ali kada sam povredila prst dobila sam oko 7 kilograma.
Non lo so... ma quando mi sono imbattuto in questo tizio, mi e' sembrato diverso.
Ne znam. Ali, kad sam naleteo na ovog momka, drugaèije je izgledao.
Ma quando mi e' successo non mi sono abbandonato ai sensi di colpa.
Kad se dogodilo nisam samo stajao i žalio zbog toga.
Lo so, ma quando mi chiedono se dipingo, non so mai cosa rispondere e sarebbe bello avere l'orgoglio di poter dire: "Questo è mio."
Znam. Ali kad me pitaju da li slikam, ne znam šta da kažem. Bilo bi lepo da s ponosom mogu da kažem "To je moje".
Sono stato un artista, amico di immense celebrità... ma quando mi guardo alle spalle,
Bio sam umetnik. Prijatelj slavnih Ijudi, mada...
Cercarono di sistemarlo, ma quando mi svegliai, mi dissero che non era curabile e che un giorno sarebbe accaduto ancora e ne sarei morta.
Pokušali su to da srede, ali kada sam se probudila rekli su mi da je to nešto što ne može da se sredi i da æe jednog dana opet da zataji i da æu umreti.
Ma quando mi sono svegliato... stamani... ho pregato Dio, gli ho chiesto di farmi da guida, mi sono impegnato... ad ascoltarlo.
ALI KADA SAMM SE PROBUDIO DANAS, POMOLIO SAM SE BOGU. PITAO SAM GA ZA SAVET. POÈEO SAM DA GA SLUŠAM.
Era a terra, pensavo fosse caduto... ma quando mi sono avvicinato...
BIO JE NA ZEMLJI. MISLIO SAM DA JE PAO, ALI KAD SAM DOŠAO DO NJEGA...
Le ho detto di rimanere li', ma quando mi sono girato per chiamare papa'... lei mi ha morso.
Рекао сам јој да остане тамо, али кад сам се окренуо да јој позовем тату... Угризла ме је.
Ma quando mi ha detto... di fare cio' che ho fatto... ai miei genitori... ho lottato con tutta me stessa.
Ali kad mi je rekao... da uradim to mojim roditeljima... borila sam se tako jako.
Non ce n'e' bisogno, si' il tuo prezzo e' esorbitante, ma quando mi guardo intorno, tutto cio' che riesco a vedere e' che faro' un bel colpo.
Nema potrebe, sigurno da je cena visoka, ali gledajuæi unaokolo, sve što vidim jeste da æu se ubiti od posla.
Ti potrà sembrare strano, ma... quando mi ha aggredito... mi sembrava di conoscerlo.
Ovo æe zvuèati èudno, ali... Kad me napao... Imao sam oseæaj da ga poznajem.
MA: Quando mi alzo la mattina, passo la maggior parte del tempo cercando di capire che cosa sta per succedere.
МА: Када устанем ујутру, већину времена проведем у покушају да схватим шта ће се десити.
Ma quando mi deprimevo come fanno le bambine di nove o dieci anni lei mi rispondeva: "Tesoro, nella scala delle più grandi tragedie mondiali, la tua non entra neanche in classifica."
A kada bih počela da sažaljevam sebe, kao što umeju devojčice od 9 ili 10 godina rekla bi mi: „Dušo, u odnosu na velike svetske tragedije, ovo nije ništa posebno.''
Ma quando mi hanno detto che l'argomento era il linguaggio, ho capito che avrei dovuto dire qualcosa almeno per un momento.
Ali kad mi je rečeno da je tema jezik, osetila sam da moram da pričam o nečemu na trenutak.
Ma quando mi ritrovai a casa, una vacanza di Natale, con la mia faccia contro in pavimento, le mani legate dietro la schiena, e la pistola di un ladro puntata alla testa, capii che anche la migliore educazione non poteva salvarmi.
Ali kad sam se zatekao kod kuće, jedne zime na raspustu, lica zalepljenog za pod, ruku vezanih iza leđa a provalnikov pištolj mi je pritiskao glavu, znao sam da me ni najbolje obrazovanje ne može spasiti.
Ma quando mi ha tirato fuori, stavo bene.
Izvukao me je i bio sam dobro.
le attribuisce azioni scandalose e diffonde sul suo conto una fama cattiva, dicendo: Ho preso questa donna, ma quando mi sono accostato a lei non l'ho trovata in stato di verginità
Pa da priliku da se govori o njoj i prospe rdjav glas o njoj govoreći: Oženih se ovom, ali legavši s njom ne nadjoh u nje devojaštva;
1.6024639606476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kad su me pogledali, znao sam da sam napokon jedan od njih. 